I am not familiar with the login stuff or LDAP itself. I could imagine that it might be easier to extend the federated_logon plugin. But my colleague sbillard surely knows more about that.
Also the admin-users.php has a filter to attach extra information via plugins (currently there are extra fields shown if the comment_form plugin is enabled though). See the plugin tutorial on the user guide.